Torna per la quarta edizione il Festival di Circo e Teatro di Strada Circonferenze, organizzato dall’associazione Duetti e ½ in collaborazione col Comune di Rho.
Come tema del festival Circonferenze di quest’anno è la ruota che è anche il simbolo stesso della città di Rho.
Da quest’anno oltre ad avere un giorno in più il festival avrà un’ anteprima nel pomeriggio di venerdì 8 a Pregnana Milanese in collaborazione con il Comune di Pregnana Milanese e con l’associazione L’Orablu.
Partendo dalla ruota si attera poi in sella ad una bicicletta, che sarà la vera protagonista di questa edizione: ci saranno artisti che eseguiranno acrobazie sulle due ruote, ci sarà una libreria che si muoverà per il festival senza inquinare, ci sarà una ciclofficina mobile presente in piazza per aiutare chi arriverà in
bici al festival, ci saranno sculture cicliche ad indicare i punti spettacolo e ovviamente ci saranno gli spettacoli stessi.
IL PROGRAMMA IN BREVE:
VENERDì
8 GIUGNO
ore 21.30 TOBIA CIRCUS – CIRCORISTO’
SABATO 9 GIUGNO
ore 17.00 Via Madonna
DOTTOR STOK
ore 17.30 e ore 21.30 Palazzo Crivelli
FRANCESCA ZOCCARATO
ore 18.15 Casa Magnaghi
MICHELE CAFAGGI
ore 18.30 e ore 21.15 Piazza San Vittore
CIRCO PUNTINO
ore 19.30 e ore 22.15 Piazza San Vittore
CIE RASOTERRA
ore 23.00 Circoristò
ASSAGGI DI PALCO
Per tutto il giorno, per tutto il centro storico:
Spettacoli itineranti di Les Contes d’Asphaldt e Nema Problema Orkestar
Ciclofficina itinerante a cura della cooperativa Il Grappolo
DOMENICA 10 GIUGNO
ore 16.00 Cortile del Comune
ARRIVO DEL BICIBUS A CURA DI FIAB RHO
ore 16.30 Casa Magnaghi
PRESENTAZIONE LIBRO W I NONNI DI CRISTINA OBBER
a cura della Libreria LibriSottoCasa
a seguire MERENDA
ore 17.30 Casa Magnaghi
MICHELE CAFAGGI
ore 17.45 Palazzo Crivelli
PREMIO EMILIO VASSALLI – COMPAGNIA SILMAR
ore 18.30 Piazza San Vittore
ARRIVO DELLA STAFFETTA
ITINERANTE DELL’AGENDA RITROVATA
ore 18.30 Via Madonna
DOTTOR STOK
ore 19.00 Piazza san Vittore
CIE LPM
ore 21.30 Piazza Visconti
EVENTO FINALE – CIE FALTAN7
Per tutto il giorno, per tutto il centro storico:
Spettacoli itineranti di Les Contes d’Asphaldt e Nema Problema Orkestar
Ciclofficina itinerante a cura della cooperativa Il Grappolo
Parco di Via Pomè dalle 16.30 LUDOBUS
IL PROGRAMMA DEGLI SPETTACOLI NEL DETTAGLIO:
ANTEPRIMA
in collaborazione con il Comune di Pregnana Milanese e con l’Associazione L’Orablu
VENERDì 8 GIUGNO
ORE 18.00
A PREGNANA MILANESE
in Piazza SS. Pietro e Paolo
NANDO E MAILA
in “Sconcerto d’amore”
di e con Ferdinando D’Andria e Maila Sparapani
Un concerto-spettacolo innovativo, che porta in scena una storia d’amore travagliata, nella quale
ognuno di noi può riconoscersi, attraverso l’ironia e le “Acrobazie Musicali” di una coppia in disaccordo.
Sconcerto d’amore è un concerto-spettacolo comico con acrobazie aeree, giocolerie musicali e prodezze
sonore.
FESTIVAL CIRCONFERENZE RHO
8,9,10 GIUGNO
TOBIA CIRCUS
in “Lunatic”
di e con Marco Borghetti
Uno spettacolo surreale: un uomo nevrotico, scontroso e magro, Astolfo e una luna alta due metri.
Astolfo è un personaggio incastrato tra le sue ossessioni fatte di carta igienica e tappeti rossi che un
giorno, chissà perché, decide di stupire il mondo e andare sulla Luna. Per riuscirci però dovrà superare le
sue paure e liberare il supereroe che è dentro di lui.
VENERDì 8 GIUGNO ORE 21.30 – CIRCORISTO’, VIA DE AMICIS 1
GIULIO OTTAVIANI
in “Dottor Stok”
di e con Giulio Ottaviani
Il Dottor Stok, astruso scienziato, con Nina, il suo alchemico trabiccolo, porta in scena e nelle piazze il
suo grande esperimento. Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma…Lo show è un’immersione
nella poetica della trasformazione dove tutto può accadere!
SABATO 9 GIUGNO ORE 17.00 e DOMENICA 10 GIUGNO ORE 18.30 – VIA MADONNA
FRANCESCA ZOCCARATO
in “Varietà Prestige”
di e con Francesca Zoccarato
Regia Dadde Visconti
Marionette Jan Ruzicka
Mitzi, un’elegante clown in gonnella, vi porterà nel suo mondo di fantasie retrò, di smanie surreali e di
sogni reali. Accanto a lei, i suoi soci di legno: marionette dall’apparenza innocente, ma …chi sarà il vero
protagonista di questo spettacolo? Un omaggio all’avanspettacolo e al mondo del Cabaret degli anni
’30!
SABATO 9 GIUGNO ORE 17.30 E ORE 21.30 – PALAZZO CRIVELLI
MICHELE CAFAGGI
in “Fish & Bubbles”
di e con Michele Cafaggi
Spettacolo di clownerie, giochi con l’acqua e bolle di sapone giganti.
Oggi splende il sole, ma non per tutti!
Un pescatore della domenica è perseguitato da una nuvoletta dispettosa che lo annaffia ovunque vada.
Ma non c’è nulla da temere, lui non si dispera, lui è fatto di sapone e i suoi pensieri sono bollicine
colorate e per lui la pioggia è una ghiotta occasione per mostrarvi i suoi giochi preferiti!
SABATO 9 GIUGNO ORE 18.15 e DOMENICA 10 GIUGNO ORE 17.30 – CASA
MAGNAGHI
CIRCO PUNTINO
in “Il grande circo di Gregor e Katyusha”
di e con Elisa Zanlari e Andrea Castiglia
Stasera in piazza sono arrivati Gregor il sogno di ogni casalinga, e Katjusha la diva dello spettacolo,
grandi artisti del circo di Moldavia!
Sono solo in due ma con i loro attrezzi, la ruota tedesca e la giraffa, possono rievocare la meraviglia del
circo, quella vecchia realtà che fa sorridere grandi e piccini. E’ uno spettacolo di strada dai risvolti
poetici e onirici, ma che non rinuncia a divertire con un finale infuocato coinvolgente.
SABATO 9 GIUGNO ORE 18.30 E 21.15 – PIAZZA SAN VITTORE
CiE RASOTERRA
in “La Balena Volante. Circo a ruota libera”
di e con Claire Ruiz, Alice Roma, Damiano Fumagalli
una produzione RasOTerrA.
E se camminassimo sulla testa? E se pedalassimo con le gambe all’insù? ‘La balena volante’ è
un’opportunità per infrangere le norme. Con la compagnia RasOTerrA, soltanto l’imprevisto è da
prevedere! A tutta velocità sulla loro bicicletta, i tre acrobati si prendono gioco della forza di gravità,
stravolgendo le forme dei loro corpi e rigirandone i canoni. Mettono ali alle balene e raddoppiano di
volume senza prendere peso. Vi conquisterà il ‘balenismo’? Arte dell’assurdo, anticonformismo ed uso
della fantasia.
SABATO 9 GIUGNO ORE 19.30 E 22.15 – PIAZZA SAN VITTORE
ASSAGGI DI PALCO
Sul palco di Circoristò, il ristorante di Circonferenze, gran varietà con assaggi degli spettacoli degli
artisti del festival e con ospiti a sorpresa.
SABATO 9 GIUGNO ORE 23.00 – CIRCORISTO’
COMPAGNIA SILMAR
in “Tutta colpa di Pandora”
di e con Silvia Martini e Mario Levis
Il vaso di Pandora è stato scoperchiato da secoli e la Terra è stata invasa da tutti i mali. Ogni essere
umano sul pianeta si dimena tra gli affanni. Tutti. Ad eccezione di loro due, esperti eclettici con uno
spiccato senso dell’ironia e della dolcezza.
Capaci di eseguire prodezze circensi come il lancio di coltelli su bersaglio umano, verticalismo,
clownerie e manipolazioni di oggetti. Ottimi compositori e interpreti di brani musicali eseguiti dal vivo
utilizzando violino, chitarra e loop station.
La Compagnia Silmar si trova a Circonferenze in quanto vincitrice della prima edizione del Premio
Emilio Vassalli, premio istituito dall’Associazione Duetti e 1/2 grazie a Ida e Pierluigi Vassalli in
ricordo di Emilio.
Un premio questo che vuole essere un aiuto concreto alle nuove produzioni di spettacoli di Circo e
Teatro di Strada e che vuol dare da subito la possibilità agli artisti di confrontarsi con un pubblico vero.
DOMENICA 10 GIUGNO ORE 17.45 – PALAZZO CRIVELLI
CIE LPM
in “PITI PETA HOFEN SHOW “
Con Andres Torres Diaz, Johannes Bauhofer, Lucas Castelo Branco
La compagnia LPM nasce nel 2013, quando i tre giocolieri Lucas Castelo Branco, Andres Torres Diaz
e Johannes Bauhofer, provenienti da 3 Paesi diversi, si incontrano al corso di formazione professionale
“Centre des Arts du Cirque – Le Lido”. Da allora, hanno combinato le loro personali ricerche e
presentato diversi lavori (ciascuno con il proprio strumento), fino a creare una performance come
compagnia.
In Piti Peta Hofen Show tre personaggi vivono in un universo assurdo, con logiche anomale, nel quale
la stupidità regna sovrana e la giocoleria fa da madrelingua. Tre stili personali diversi, uniti da gioco
teatrale, improvvisazione e ossessione per gli oggetti.
DOMENICA 10 GIUGNO ORE 19.00 – PIAZZA SAN VITTORE
CIE FALTAN
in “Express”
con:Ina Gruener, Luca Sartor, Fifi Rossenblat, Mónica Suárez, Paula Garo,
Naikel Blázquez, Moran Shoval y Libby Halliday.
“Express” è un fresco spettacolo di circo dove si unisce lo humor con tecniche quali portes acrobatico,
palo cinese, monociclo, bascula, giocoleria, verticali e clown. Uno spettacolo creato in collettivo per
sorprendere un pubblico di tutte le età.
Nell’ufficio postale “Express” niente funziona come dovrebbe. Tutto sta a gambe all’aria, compresi i suoi
impiegati. I pacchi vanno e vengono tra acrobazie, equilibri e giocolerie. Un eccentrico postino consegna
lettere generosamente a casaccio…chissà che non ci sia posta anche per te!
DOMENICA 10 GIUGNO ORE 21.30 – PIAZZA VISCONTI
SPETTACOLI ITINERANTI
LES CONTES D’ASPHALTDT
in “OCTAAPH”
di e con Stef Vetters e Anne Vanharen
Una coppia curiosa permette a Octaaph, uno scheletro di uccello di taglia più che realistica, di godersi il
mondo dei vivi.
Ma Octaaph comincia ad avere paura quando si rende conto che quella che sta facendo non è solo una
passeggiata rilassante, la coppia vuole anche che lui mostri il suo talento nel volo, ma lui ha dimenticato
come si fa…poi però a poco a poco, grazie anche all’aiuto del pubblico, riscopre le sue qualità
dimenticate da tempo…e si alza sempre più in alto …
Anche con questo nuovo lavoro Stef Vetters e Anne Vanharen hanno dato vita al loro inimitabile stile
di teatro di figura e marionette itineranti.
SABATO 9 GIUGNO E DOMENICA 10 GIUGNO, ITINERANTI
NEMA PROBLEMA ORKESTAR
Sette musicisti decidono di dar vita ad un progetto che unisca composizioni originali e musiche
tradizionali provenienti dalla cultura balcanica, klezmer, mediorientale, jazz, rock, caraibica, classica,
sino al punto di perdere i confini della propria ricerca. Queste svariate influenze stilistiche confluiscono
in un repertorio colto ma dal sapore popolare, d’ascolto e al contempo irrefrenabilmente ballabile. La
raffinata qualità musicale, spinta dall’esuberanza di fiati e percussioni, è tessuta abilmente nella trama di
uno spettacolo adatto ad ogni tipo di contesto, perché capace sia di improvvisare rubando i segreti
dell’arte di strada, sia di calcare i palcoscenici con altrettanta disinvoltura.
SABATO 9 GIUGNO E DOMENICA 10 GIUGNO, ITINERANTI
EFFETTI COLLATERALI…non di soli spettacoli vive un festival…
CIRCORISTO’…IL PUNTO RISTORO DEL FESTIVAL
Il luogo dove bersi una birra tra amici, il posto dove poter mangiare tutti insieme e rilassarsi tra uno
spettacolo e l’altro. Quest’anno a rifocillarvi sarà la Cooperativa Cielo, storica cooperativa del territorio
rhodense che si occupa da sempre del commercio equo e solidale e che da alcuni anni ha sviluppato
anche attività aggregative e sociali attraverso la Cucina, ed è proprio questo che farà qui, a
Circonferenze!
VENERDì 8 , SABATO 9 E DOMENICA 10 GIUGNO DURANTE TUTTO IL FESTIVAL
-CORTILE DEL COMUNE VIA DE AMICIS 1
LUDOBUS
a cura di SPLUF COOPERATIVA TUTTINSIEME
Il ludobus è un furgone che porta in ogni luogo giochi, attrezzature e materiali ludici.
Il ludobus promuove il diritto al gioco ovunque e si rivolge a bambine e bambini, ragazze e ragazzi dagli
0 ai 99 anni.
Il ludobus propone occasioni di gioco creando nuove possibilità aggregative per la comunità,
permettendo a persone di diverse estrazioni sociali e culturali di incontrarsi.
DOMENICA 10 GIUGNO DALLE 16.30 ALLE 19.00 – PARCO DI VIA POME’
BICIBUS PER CIRCONFERENZE CON LA FIAB RHO
FIAB Rho è una associazione che si occupa della promozione della bicicletta. Organizza un “Bicibus”
per domenica 10 giugno, con partenza alle ore 15:00 da Piazzetta Buozzi a Passirana, passando per
Terrazzano in Piazza Chiesa alle 15:25, per Mazzo in Piazza Fumagalli alle 15:45 e infine arrivo in
Comune alle 16:15 pronti per il festival Circonferenze!
Un percorso lungo poco meno di 7km.
Tragitto adatto a tutti i bambini.
DOMENICA 10 GIUGNO DALLE ORE 15.OO ALLE ORE 16.15 DA PASSIRANA AL
CENTRO DI RHO
#ESCILABICI Ciclofficina
La Ciclofficina beBike n trasferta. Il servizio di assistenza e riparazione di biciclette della Cooperativa Il
Grappolo sarà presente sabato 9 e domenica 10 giugno in Piazza San Vittore dalle 16.00 alle 17.00 e
poi di nuovo dalle 19.00 alle 20.00 nel parcheggio dietro il Comune. Se la vostra bici ha bisogno di un
check-up, potete portarla da noi durante il festival Circonferenze oppure ci trovate in settimana, dal
lunedì al sabato, in Piazza Libertà a Rho, accanto alla Ciclostazione beBike.
Oltre ad offrire riparazioni di qualità ad un costo contenuto, la Ciclofficina ha una valenza sociale, in
quanto contribuisce all’inserimento lavorativo di persone svantaggiate.
SABATO 9 E DOMENICA 10 GIUGNO 16.00-17.00 E 19.00-20.00 – PIAZZA SAN VITTORE
L’AGENDA RITROVATA
Ciclostaffetta itinerante
L’agenda rossa del magistrato Paolo Borsellino è sparita misteriosamente subito dopo l’attentato di
stampo mafioso del 19 luglio 1992 in cui lui perse la vita. Un documento importante che conteneva
appunti, nomi e forse rivelazioni sulla strage di Capaci in cui morì Giovanni Falcone.
Che fine avrà fatto? Cosa c’era scritto? Chi ce l’ha?
L’AGENDA RITROVATA, per commemorare il venticinquesimo della morte di Paolo Borsellino e
della sua scorta, l’anno scorso ha dato vita ad un libro rosso che ha viaggiato sulle ruote di una
bicicletta di regione in regione, testimoniando che c’è un’Italia che non ha dimenticato e che vuole
ricordare e raccontare quel che è successo.
Quest’anno, un anno dopo, l’Agenda Ritrovata si rimetterà in moto e arriverà a Rho, sempre in
bicicletta per dimostrare ancora una volta che la cultura (e l’arte di strada è cultura) è il testimone.
DOMENICA 10 GIUGNO ORE 18.30 – PIAZZA SAN VITTORE
CICLOINTERFERENZE
Una carovana su due ruote partirà da Radio Popolare Milano per pedalare fino al centro storico di Rho
alla scoperta dell’arte di strada.
DOMENICA 10 GIUGNO
#ESCILABICI in arte
Che ci fa un glicine in bicicletta o un acchiappasogni rotante? Lo scoprirete grazie alle installazioni dei
ragazzi disabili della Cooperativa Serena di Lainate e dello SFA Il Fiorellone di Legnano che in queste
settimane hanno dato sfogo alla loro creatività in laboratori artistici e realizzato sette installazioni.
Accompagnati dai loro educatori hanno recuperato vecchie biciclette inutilizzabili e hanno dato loro
nuova vita, colore e allegria. ‘Sette meraviglie’ che potrete trovare in piazza Visconti, piazza San Vittore,
presso il Circoristò, a Casa Magnaghi, in via Madonna , al Parco Pomè e in via Matteotti a Palazzo
Crivelli.
Per chi volesse conoscerci l’appuntamento è doppio, durante gli spettacoli organizzati in piazza san
Vittore sabato 9 giugno, alle 19.30 e domenica 10 giugno alle 19.00.
LIBRERIA LibriSottoCasa
Se vi trovate a Milano sud, in Zona Navigli, potrebbe capitarvi di vederlo mentre pedala una cargo-bike
rossa fiammante e, pochi minuti dopo, fermarsi e trasformarla in un’incantevole libreria a cielo aperto,
per la gioia di residenti e non. Luca, che ha dovuto chiudere la sua libreria ma non ha voluto rinunciare
al suo lavoro di libraio, oggi si ritrova ad essere felicemente “libraio itinerante a pedali” o meglio
“librario di transumanza”. E infatti nei giorni del festival Circonferenze arriverà a Rho con la sua
Libretta per vendere libri, presentarne uno insieme alla sua autrice (W i nonni di Cristina Obber) e
donarne un po’, grazie al contributo dell’associazione Duetti e 1/2, alla casetta dei libri inaugurata dal
Comune di Rho l’anno scorso.
DOMENICA 10 GIUGNO DALLE ORE 16.30 – CASA MAGNAGHI e ITINERANTE
